Vi preghiamo di leggere attentamente questo contratto prima di usare Visual Watermark("Il Software”). Utilizzando il Software , si accettano automaticamente i termini di questo contratto.

1. Concessione della Licenza.Questo accordo costituisce un contratto vincolante ai fini della legge tra il “Consumatore” (come entità individuale o unica) e l’azienda "Visual Watermarksp. z o. o." (“Visual Watermark”) nell’ambito dell’utilizzo del software Visual Watermark o, associati ad esso, materiali media o cartacei e qualsiasi documentazionerelativa presentata “online” o sui supporti elettronici (genericamente, il “Prodotto”).
2. Proprietà.Visual Watermark mantiene tutti i diritti, i titoli di proprietà e gli interessi in relazione al Prodotto, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale. Questo include il consenso dell’utente per le specifiche dell’hardware necessarie per il funzionamento del Software.
3. "Visual Watermark" può modificare questa licenza per l'utente finale in qualsiasi momento futuro.
4. Altre restrizioni.Il consumatore non può usare, copiare o distribuire il Prodotto senza l’autorizzazione della Visual Watermark, ad eccezione di una o più copie del Prodotto unicamente per gli scopi di archiviazione o di back-up.
   1. Il Consumatore non può modificare, copiare o adattare il Prodotto; incorporare il Prodotto in un altro programma; effettuare l’ingegneria inversa, smontare o in qualche altro modo tentare di risalire al codice sorgente del Prodotto (l’applicazione di questa restrizione è limitata solo nei territori dove vige una legge diversa); posizionare il Prodotto su un server o combinare il Prodotto con qualsiasi software o hardware rendendolo, direttamente o indirettamente, accessibile per mezzi pubblici (per esempio, Internet) o network privati;
   2. Il Consumatore non deve, in qualsiasi circostanza, rimuovere o alterare i dati del copyright, numeri di registrazione o altri dati utili all’identificazione del Prodotto.
   3. Il Consumatore non deve affittare il Prodotto o qualsiasi sua parte a terzi con scopi commerciali o lavorativi. d) Il Consumatore non deve subaffittare, prendere a noleggio o in leasing o trasferire in qualche altro modo (anche come spedizione) qualsiasi parte del Prodotto a terzi.
   4. Il Consumatore non deve trasferire il Prodotto a terzi se consapevole che essi potrebbero violare qualsiasi termine o condizione del presente Contratto. Qualsiasi utilizzo del Prodotto, o di una sua parte, in violazione al presente Contratto, autorizza la Visual Watermark a perseguire il risarcimento dei suoi diritti previsto dalla legge, compresi danni economici (senza limitazioni) ed equo rimedio giuridico.
   5. Il Cliente non utilizzerà il Prodotto su macchine virtuali, dispositivi virtuali, server o hardware noleggiato.
5. La Visual Watermark garantisceche il Software fornisce gli strumenti descritti nella Documentazione (nelle “Condizioni delle prestazioni”) per il periodo di garanzia indicato successivo all’acquisto del Programma, se usato con una configurazione hardware consigliata. Come specificato in questa Sezione, “il periodo di garanzia limitato” è di un (1) anno per gli utenti business e di due (2) anni per gli utenti privati. Variazioni non sostanziali nelle condizioni delle prestazioni non saranno considerate come fonte di cambiamento di qualsiasi diritto di garanzia. Se le prestazioni funzionali del Prodotto dovessero variare sostanzialmente rispetto alle condizioni, la Visual Watermark è autorizzata a riparare o sostituire il Prodotto a sua completa discrezione. Nel caso di non adempimento, il Consumatore ha diritto ad una riduzione del prezzo d’acquisto o all’annullamento del contratto d’acquisto (rescissione) o al risarcimento dei danni in base alla Sez. 8.2.
6. Limitazione delle responsabilitàIn nessun caso la Visual Watermark o i suoi fornitori avranno responsabilità, nei confronti del Consumatore, per qualsiasi danno subito, indiretto o accidentale, o per profitti o risparmi persi, anche nell’eventualità in cui un rappresentante della Visual Watermark sia avvisato della possibilità di tale perdita, danno, lamentela o costo, o per qualsiasi lamentela da parte di terzi. L’applicabilità delle suddette limitazioni ed eccezioni è soggetta alla legge vigente sul territorio. In ogni caso, la responsabilità derivante della Visual Watermark o dei suoi fornitori in relazione al presente Contratto è limitata al costo d’acquisto del Software. Niente nel presente Contratto limita la responsabilità della Porfoler nei confronti del Consumatore nel caso di morte o lesioni fisiche subite a causa di una negligenza della Visual Watermark o di una truffa (frode). La Visual Watermark agisce per conto dei suoi fornitori per quanto riguarda il riconoscimento, la limitazione o il rifiuto delle garanzie o delle responsabilità in base al presente Accordo, ma non per altri riferimenti o altri scopi.
7. Condizioni generali.Se una parte del presente Contratto sarà considerata nulla e inapplicabile, questo non pregiudicherà la validità del Contratto nel suo insieme, che rimarrà valido ed applicabile secondo i termini stabiliti. Il presente Contratto può essere modificato in maniera scritta da un incaricato ufficiale della Porfoler. Gli aggiornamenti possono essere comunicati al Consumatore dalla Visual Watermark come ulteriori e differenti condizioni di utilizzo. Il presente costituisce l’intero Contratto tra la Visual Watermark e il Consumatore in relazione al Software e prevale su qualsiasi precedente comunicazione, comprese quelle pubblicitarie, sul Software.
8. Legge applicabile.Il presente Contratto è stipulato in base alle leggi vigenti in Polonia e sarà da esse regolato in quanto il Software è registrato sul territorio polacco e il Consumatore ne acquista la licenza. Il foro polacco competente per la sede della Visual Watermark avrà la giurisdizione per tutte le controversie relative al presente Contratto; in ogni caso la Visual Watermark può intentare cause legali anche nel foro competente per la sede del Consumatore. Il presente Contratto non può diventare oggetto di un conflitto di leggi o essere regolato dalla Convenzione internazionale sui contratti per la vendita internazionale di beni mobili dalla cui applicazione è espressamente escluso.
9. Modifiche particolari per alcuni paesi.
   1. Limitazione della responsabilità per gli Utenti residenti negli USA.
      1. Se il Consumatore acquista il Software negli Stati Uniti e normalmente risiede in questo paese, la Sezione 6 diventa inapplicabile. Invece, in base alle disposizioni della Sezione 8.1.1, la responsabilità della Visual Watermark prevista dalla legge per i danni subirà le seguenti limitazioni: (i) la Visual Watermark sarà considerata responsabile solo per l’ammontare dei danni generalmente prevedibili nel momento in cui si perfeziona il contratto d’acquisto come inadempimento derivato da una negligenza lieve degli obblighi contrattuali materiali e (ii) la Visual Watermark sarà considerata responsabile per i danni derivati da una negligenza lieve degli obblighi contrattuali non materiali.
      2. La suddetta limitazione non comporta la responsabilità in base all’Atto sulla Responsabilità da Prodotto degli Stati Uniti, cioè quella relativa all’assunzione di garanzie specifiche o quella per lesioni personali provocate in modo colposo.

Julia Nikitina
ul. Wąwozowa 8,
02-796 Warszawa
Poland